tag:blogger.com,1999:blog-7995644214054064446.post5797428503134294634..comments2024-01-03T10:21:58.435+00:00Comments on Palmier Encoberto: A propósito do livro de que todos falaram há cerca de um mês atrásPalmier Encobertohttp://www.blogger.com/profile/01689644506222012543noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-7995644214054064446.post-69641636415378626662012-09-07T00:09:10.445+01:002012-09-07T00:09:10.445+01:00Oh pah... o tradutor só poe ser mentalmente diminu...Oh pah... o tradutor só poe ser mentalmente diminuido :DDD <br />Obrigada pelo comentário, Maria :)))Palmier Encobertohttps://www.blogger.com/profile/01689644506222012543noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7995644214054064446.post-53272633521827734132012-09-07T00:07:28.878+01:002012-09-07T00:07:28.878+01:00Que susto! Pensava que era um erro ortográfico! :D...Que susto! Pensava que era um erro ortográfico! :DDDPalmier Encobertohttps://www.blogger.com/profile/01689644506222012543noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7995644214054064446.post-6540779737681350382012-09-07T00:06:55.164+01:002012-09-07T00:06:55.164+01:00:DDDDD repito... só em inglês. Em português, é uma...:DDDDD repito... só em inglês. Em português, é uma anedota!Palmier Encobertohttps://www.blogger.com/profile/01689644506222012543noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7995644214054064446.post-50076492177876174222012-09-07T00:06:21.721+01:002012-09-07T00:06:21.721+01:00É de BOLSAR! :DDDDÉ de BOLSAR! :DDDDPalmier Encobertohttps://www.blogger.com/profile/01689644506222012543noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7995644214054064446.post-90497734221257761492012-09-07T00:05:59.700+01:002012-09-07T00:05:59.700+01:00Ahahahhahahahahahahahaha é isso mesmo! :DDDAhahahhahahahahahahahaha é isso mesmo! :DDDPalmier Encobertohttps://www.blogger.com/profile/01689644506222012543noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7995644214054064446.post-83402129267374265382012-09-07T00:05:40.612+01:002012-09-07T00:05:40.612+01:00Seguramente... ao pé disto, deviam estar expostos ...Seguramente... ao pé disto, deviam estar expostos no Louvre! :DDDPalmier Encobertohttps://www.blogger.com/profile/01689644506222012543noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7995644214054064446.post-36845161750701025742012-09-07T00:04:25.040+01:002012-09-07T00:04:25.040+01:00É mesmo mau... Até um livro do Noddy é melhor :D
O...É mesmo mau... Até um livro do Noddy é melhor :D<br />Obrigada :) Palmier Encobertohttps://www.blogger.com/profile/01689644506222012543noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7995644214054064446.post-40878192428770139062012-09-07T00:00:57.196+01:002012-09-07T00:00:57.196+01:00A sério... só se for em inglês... A sério... só se for em inglês... Palmier Encobertohttps://www.blogger.com/profile/01689644506222012543noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7995644214054064446.post-22301591639891331762012-09-06T23:42:01.297+01:002012-09-06T23:42:01.297+01:00Eu li em inglês e de facto é literáriamente fraco...Eu li em inglês e de facto é literáriamente fraco mas e como sou um bocadinho masoquista comecei a ler o 2º (Fifty Shades Darker)e desisti porque entre quarto, escritório e o resto das divisões da casa era sempre mais do mesmo... <br />Quanto á tradução não posso avaliar mas deixo aqui uma pequena passagem que talvez seja o original da tradução que apresentou :<br />"the muscles inside the deepest,darkest part of me clench in the most delicious fashion."<br /><br />Ah ...quase que me esquecia de dizer que sou (era) uma seguidora silenciosa do seu blog o qual gosto imenso.<br /><br />xxx Maria <br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7995644214054064446.post-36832642373856406872012-09-06T15:07:37.900+01:002012-09-06T15:07:37.900+01:00Estive quase a comprar o livro, porque o kindle há...Estive quase a comprar o livro, porque o kindle há muito tempo que me anda a sugerir. Ainda bem que não comprei... <br />Mas Palmier, como podes classificar a tradução de " abaixo da critica" ? <br />Neste caso , a tradução deverá ser classificada como _ abaixo do ventre.Mamannoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7995644214054064446.post-47460299312947248732012-09-06T15:06:21.584+01:002012-09-06T15:06:21.584+01:00Pessoalmente preferia ter músculos retesados no al...Pessoalmente preferia ter músculos retesados no alto-ventre... os meus "conselheiros literários" disseram tão mal do livro que nem o tomei em consideração... agora que já dei conta dos calhamaços que trouxe e estou a ficar curiosa, quem sabe... :DMDRoquehttps://www.blogger.com/profile/13632300537529249198noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7995644214054064446.post-50665280254494759502012-09-06T13:24:37.209+01:002012-09-06T13:24:37.209+01:00Ah.... eu nem posso ouvir falar de "baixo-ven...Ah.... eu nem posso ouvir falar de "baixo-ventre"... como que cresce em mim um desejo... melhor do que isso é quando ouço "ah, faneca"... é o mesmo efeito! Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/18105611252390461531noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7995644214054064446.post-81891653538654514092012-09-06T12:15:05.516+01:002012-09-06T12:15:05.516+01:00Eu confirmo, o livro em inglês é... fraco literári...Eu confirmo, o livro em inglês é... fraco literáriamente vá; em Português tens duas hipóteses ou ris ou choras de terror...Vera Conceiçãohttps://www.blogger.com/profile/17202757822762483195noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7995644214054064446.post-43782139163103953122012-09-06T11:48:25.472+01:002012-09-06T11:48:25.472+01:00É péssimo, folheei na Fnac e digo: as publicação H...É péssimo, folheei na Fnac e digo: as publicação Harlequim conseguem ser obras-primas ao pé disto.Rosa Cuecahttps://www.blogger.com/profile/05599427141254235786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7995644214054064446.post-40637412372201416532012-09-06T11:19:51.738+01:002012-09-06T11:19:51.738+01:00Olá linda, ainda não tive curiosidade em relação a...Olá linda, ainda não tive curiosidade em relação a este livro, não sei mas parece-me que se trata de uma versão mais chic dos livros de bolso Harlequin... e fiquei ainda mais com essa certeza após ler o teu post. Não sei se conheces esses livros, mas sim diz-me de tua justiça.<br />Parece-me tudo um grande fogo de vista para algo que sempre existiu.<br />Bjs adorei o teu post como sempre.Poisonhttps://www.blogger.com/profile/04669526225545399034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7995644214054064446.post-33794557421154228732012-09-06T11:07:43.664+01:002012-09-06T11:07:43.664+01:00Eu ainda não o li! Mas vou ler. Pelo menos para po...Eu ainda não o li! Mas vou ler. Pelo menos para poder dizer mal!Maria do Mundohttps://www.blogger.com/profile/13613113992659233944noreply@blogger.com